تخفیف‌ها و قیمت جشنواره‌ها در قیمت فروش در نظر گرفته نمی‌شود
توجه : برای فیلتر کردن نمایش ها در نمودار بر روی عنوان هریک کلیک کنید .

پناهندگی: امید به زندگی، در سایه مرگRefugees: Life Expectancy in the Shadow of Death

شناسه محصول: BK-1091 دسته:

کتاب پناهندگی: امید به زندگی، در سایه مرگ

  • ناشر: نشر الفبا
  • مولفان: یوسف میرعابدینی
  • ویراستار: دکتر احمد میرعابدینی
  • تعداد صفحه: 128
  • قطع کتاب: وزیری
  • جلد: شوميز

مخاطبان: کسانی که قصد مهاجرت به کشورهای خارجی مخصوصا آلمان دارند.

۲۰,۰۰۰ تومان

مقایسه
آیا قیمت مناسب‌تری سراغ دارید؟
بلیخیر

مقدمه‌ای از کتاب پناهندگی: امید به زندگی، در سایه مرگ

خرید کتاب پناهدگی : امید به زندگی، در سایه مرگ نوشته میرعابدینی
کتاب پناهدگی : امید به زندگی، در سایه مرگ نوشته میرعابدینی

در مدت ۱۰ سالی که در آلمان اقامت داشتم، حدود چهار ماه مترجم پناهندگان ایرانی و افغان بودم و درباره علت های پناهجویی و شیوه های سفر کردن آنها و برخی دیگر از شهروندان سوری، عراقی و چند کشور آفریقایی، ماجراهای تکان دهنده ای را شنیدم که قلب هر انسان آزاده ای را به سختی می فشارد. آنها از کشورهای خود گریخته و آواره شده بودند تا به اروپا بروند، به این امید که آنجا پناهی بیابند. آنان از حقایق تلخی سخن می گفتند که بسیاری از مردم جهان، سازمانها و گروههای زیادی از مسئولان و حتی قاچاقچیان را در کشورهای مختلف جهان، از نظر اخلاقی در گیر می کند. این حقایق را نمی توان و نباید پنهان کرد و همه باید از آنها باخبر باشند. از این رو، ضروری دانستم تا آنها را بازگو کنم. در همین مورد، در ژوئن سال ۲۰۱۸، دیوان عالی حقوق بشر اروپا، برتری «حق مطلع شدن مردم از اطلاعات مربوط به منافع عمومی» را در برابر «حق حمایت از حریم و زندگی خصوصی» مورد تاکید قرار داد.

مصداق بارز رای دیوان حقوق بشر اروپا، ماجرای افشای تجاوز به زنان ایزدی توسط داعش بود که یکی از این زنان آزار دیده، با افشای بی باکانه آزارهایی که دیده بود، جایزه صلح نوبل در سال ۲۰۱۸، را مشترکا با یک نامزد دیگر دریافت کرد. شجاعت، واقع گرایی و حق طلبی این زن فعال حقوق بشر ایزدی، این دلگرمی را به من داد که قصه پناهندگان زجر کشیده را بنویسم. هدف من از نوشتن، چاپ و انتشار این گزارش این است که تجربه های پناهجویان را در اختیار افرادی قرار دهم که می خواهند راه خطرناک آنان را آغاز کنند و یا می خواهند از سرنوشت آنها باخبر شوند.

از صمیم قلب دوست داشتم پیش از انتشار ماجراهای این پناهجویان، برای نقل تجربه هایشان از خود آنها اجازه بگیرم که به سبب بروز جداییها و دشوار شدن تماس با آنها، این امر ممکن نشد. به همین سبب، از همین جا، از تمام پناهجویانی که ماجرای سفرهای پرخطر و تجربه های مخاطره آمیزشان را در اینجا نقل کرده ام، قلبا عذر می خواهم و از همه آنان می خواهم که به من اجازه دهند تا این تجربه ها و خاطرات را با انسانهایی که شاید بی محابا گام در این راه می‌نهند، سهیم شویم. البته، با دادن این قول اخلاقی به تک تک ایشان، که اطلاعات مشخص کننده هویت آنان تا حد امکان حذف شده، تا حیثیت شان حفظ گردد و به آنان آسیبی نرسد.

این گزارش بازتابی از تجربه های پناهجویان و برداشت نویسنده به عنوان مترجم و شاهد مصاحبه با آنها بوده است و چیزی به آنها افزوده و یا از آنها کم نشده است. نویسنده و گزارشگر روایت ها، در واقع، عین گفته های آنان را نقل کرده است. آن هم به این امید که شاید این اطلاعات تلخ و ناگوار به کار کسانی بیاید که می خواهند کشور خود را به مقصد ناکجا آبادی ترک کنند که با شرایط دشوار آن آشنایی ندارند. شاید مخاطبان این گزارش با خواندن این مطالب متوجه شوند که چه خطرهایی بر سر راهشان کمین کرده اند، تا با تأمل و تفکر بیشتری قدم در راه مهاجرت بگذارند.

شاید مطالعه این گزارش سبب شود که آنها راه غیر قانونی در پیش نگیرند و به فکر راههای قانونی هرچند دشوار باشند. این گزارش را در شرایطی نوشتم که حدود چهل سال به عنوان مهاجر در اروپا زندگی کرده ام و می توانم به خوبی وضعیت پناهجویان را درک و حتی زندگی آنان را پس از این دوران و عبور از مراحل دشوار نخستین نیز احساس و تجسم کنم.

برقراری ارتباط با پناهجویان و شنیدن ماجراهای درد آور زندگی آنان، آن هم در شرایطی که خود نیز، پس از حدود چهل سال هنوز کم و بیش، حال و روزی مشابه آنان داشته ام، اندوه و درد کهنه ام را بیش از پیش تشدید کرد و انگیزه ای شد برای نوشتن این گزارش.

فهرست مطالب کتاب پناهندگی: امید به زندگی، در سایه مرگ

پیشگفتار

سخن ویراستار

مقدمه نویسنده

1. مهاجر، مترجم با پناهجو!؟

۲. پناهندگان آلمانی

3. گفت و گوی مترجمان

۴. تفاوت های فرهنگی

۵. مرکز مشاوره تلفنی

۶. شاهد مرگ عزیزان

۷. برادر سالاری

8. جنگ

9. تغییر دین

۱۰. تغییر سبک زندگی

۱۱. قربانی کردن فرزندان

۱۲. فقال جنبش زنان

سخن پایانی: برای داشتن احساسی بهتر

سایر مشخصات
شابک

978-964-7462-17-4

ناشر

نشرالفبا

مولف

یوسف میرعابدینی

تعداد صفحات

128

سال چاپ

1396

نوبت چاپ

اول

نوع جلد

شومیز

قطع کتاب

وزیری

فایل پیوست

CD/DVD به همراه ندارد

وزن 450 g

لطفا پیش از ارسال نظر، خلاصه قوانین زیر را مطالعه کنید: فارسی بنویسید و از کیبورد فارسی استفاده کنید. بهتر است از فضای خالی (Space) بیش‌از‌حدِ معمول، شکلک یا ایموجی استفاده نکنید و از کشیدن حروف یا کلمات با صفحه‌کلید بپرهیزید. نظرات خود را براساس تجربه و استفاده‌ی عملی و با دقت به نکات فنی ارسال کنید؛ بدون تعصب به محصول خاص، مزایا و معایب را بازگو کنید و بهتر است از ارسال نظرات چندکلمه‌‌ای خودداری کنید. بهتر است در نظرات خود از تمرکز روی عناصر متغیر مثل قیمت، پرهیز کنید. به کاربران و سایر اشخاص احترام بگذارید. پیام‌هایی که شامل محتوای توهین‌آمیز و کلمات نامناسب باشند، حذف می‌شوند.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “پناهندگی: امید به زندگی، در سایه مرگ”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.